ПЕРЕВОДЫ психоаналитических статей разных лет по теории и практике психоанализа и психоаналитической терапии супружеских пар и семей, выполненные выпускниками 2018 и 2019 гг дистанционного  курса  «От Фрейда к Фейрберну. Теория и практика психоаналитической супружеской психотерапии» (автор и преподаватель курса В. Шипилова).

René KAËS (Рене Каес) – психоаналитик, почётный профессор психологии и клинической психопатологии в университете Люмьер Лион 2. Психодраматист и специалист по групповому анализу (цикл Французских научных работ для обучения и исследования психоанализа (группы, психодрама, учреждения)). Является автором многочисленных книг по психоанализу применительно к группам, снам, субъекту и интерсубьективности, подсознательных объединениях и наследуемости психической жизни из поколения в поколение.

Примечание: фото со стр сайта AICPF

Ниже приведены 2 значимые для понимания психодинамики семейных структур работы Рене Каеса:

1.1. René KAËS The psychical reality  of linking

Рене КАЕС Установление связей в психической реальности

1.2. Le pacte denegatif dans les ensembles trans subjectifs par René KAËS

Рене КАЕС  Договор(пакт) об отрицании в транссубъективных сообществах

 

 


Альберто ЭЙГЕР (Alberto Eiguer) – французский психиатр и психоаналитик, член Парижского психоаналитического общества (SPP), Президент Международной ассоциации парного и семейного психоанализа (APDEBA-IPA). Является автором многих работ, в том числе статьи о нарциссической перверсии «Оскорбление интимности» Eiguer Alberto. Outrage à l’intimité // Revue française de psychanalyse. 2003/3 (Vol. 67). P. 857–871,  а также  недавно  опубликованной Votre maison vous revele (Paris: Michel Lafon, 2013) (Ваш дом раскрывает/показывает  вас).

Альберто ЕЙГЕР ИНТЕРСУБЪЕКТИВНЫЕ СВЯЗИ В СЕМЬЕ: ФУНКЦИЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ /Первоисточник: Сборник FAMI LIES IN TRANSFORMATION. A Psychoanalytic Approach (pp. 21-39) London:  Karnac

Аннотация: Альберто Эйгер в этой работе рассматривает в контексте семейных связей психоаналитическое понятие ИДЕНТИФИКАЦИЯ. Он подробно описывает, как психики двух и более субъектов воздействуют и влияют  друг на друга на уровне аффектов, желаний и судеб через процесс Идентификации, в котором активнейшую роль играют действующие одномоментно различные ее виды, включая проективную и интроективную идентификации. Рассматривается   ключевая роль  интерсубъективности, являющейся необходимым условием  для завершения процесса Идентификации. И то, в каких случаях процесс Идентификации проходит успешно, а в каких наблюдаются проблемы, и как последние приводят к формированию ложного Я. Работа включает примеры из клинической практики автора.

Альберто Эйгер Семейный нарциссизм, его истоки, его судьба (перевод выполнен Секцией Психоаналитической Парно-семейной психотерапии ОПП, Москва)


Уоррен Колман (Warren Colman) - юнгианский аналитик, член SAP (Великобритания), сотрудник Тавистокского института, автор многочисленных статей по терапии супружеских пар, вопросам гендера и сексуальности.

Уоррен Колман БРАК КАК ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ КОНТЕЙНЕР (Warren Colman Marriage as a psychological container)/ Первоисточник: Сборник "Psychotherapy with Couples/ Theory and Practice at the Tavistock Institute of Marital Studies".  Editor Stanley Ruszczynski.  (СHAPTER FIVE  рр.71-96)  London: KARNAS BOOKS

 


 

Роза Жайтин (Roza Jaitin) - психоаналитик из Лиона (Франция), доктор клинической психологии, аккредитованная для руководства научными исследованиями, член Лаборатории клинической психологии в Университете Декарта в Париже , действующий президент AIPCF (Международной ассоциации психоанализа пары и семьи)

Роза Жaйтин Братский инцест: братские связи


Стэнли Ружинский (Stanley Ruszczynski)Теория и практика Тавистокского института супружеских исследований. Первоисточник: Сборник «Psychotherapy with Couples/Theory and Practice at the Tavistock Institute of Marital Studies». Editоr Stanley Ruszczynski. (Preface/Part one pp.XVII-XIX Chapter one pp.3—23) London: CARNAC BOOKS

 


 

Энид Балинт Бессознательная коммуникация между мужем и женой

Первоисточник: Сборник «Psychotherapy with Couples/Theory and Practice at the Tavistock Institute of Marital Studies». Editоr Stanley Ruszczynski. (Foreword by David E.Scharff pp.xi-xv; Preface - Part one pp.xvii-xix; Part two - Introduction pp.27-29 - Chapter two. Enid Ballint «Unconscious communications between husband and wife» pp.30-43) London: CARNAC BOOKS

 


Эдвард Р. Шапиро  /Центр Остина Риггса · Институт образования и исследований имени Эриксона – США/

Психиатр, психоаналитик, семейный терапевт и организационный консультант. С того времени, как провел клиническое исследование семьи в Национальном институте психического здоровья, занимается  психодинамическими социальными и семейными системами.

Эдвард Р.Шапиро Семейная терапия